- Live (tinggal atau menetap di desa, kota, Negara, dan lain-lain)
- Stay (tinggal sementara / berada di kamar, di kebun, dan lain-lain)
Misal:
a. I live in Jakarta : Saya menetap di Jakarta
b. I stay in Jakarta : Saya tinggal sementara di Jakarta
c. The visitors stay in the room (pengunjung tinggal sementara / menempat di kamar) bukan The visitors live in the room.
d. The lions (Singa) live in the jungle.
HOME & HOUSE
Home (berarti tempat tinggal, dalam negeri, rumah tangga dan rumah tetapi bukan merupakan bangunan) atau lebih tepatnya termasuk "Abstrak" Noun. (Kata Benda Abstrak). Sedangkan House merujuk ke bangunan rumahnya.
Misal:
a. I am at home everyday (berarti di rumah dan di sekitarnya, tidak keluar kota)
b. He stays in the house (berarti di dalam bangunan sebuah rumah)
c. Home Industry (industri rumah tangga)
d. Broken Home (rumah tangga yang berantakan)
SEE, LOOK & WATCH
See = melihat, menjumpai
Look = memandang
Watch = menyaksikan, menonton (TV, pertunjukan, dan lain-lain)
SICK, ILL, HURT, ACHE, & PAINFUL
Sick : keadaan tidak sehat pada tubuh = sakit (amerika)
ill : sakit karena penyakit = Sakit (british)
Hurt (verb) = menyakitkan perasaan orang; merasa sakit.
Misal: His speech hurts (bicaranya menyakitkan)
Ache (verb) = rasa sakit. Misal: My head aches (kepala saya sakit)
Aches (noun) = rasa sakit. Misal: He has an ache in his head. (dia merasakan sakit di kepalanya)
Painful = nyeri/ngilu : a painful tooth, my foot is painful.
FOOD & MEAL
Food = makanan (bersifat umum, yang sudah masak atau belum, untuk manusia atau hewan)
Meal = makanan (yang sudah dihidangkan)
BIRTHDAY & ANNIVERSARY
Birthday = hari ulang tahun (untuk orang)
Anniversary = hari ulang tahun, hari jadi (kota, sekolah, perusahaan, Negara)
CAN & ABLE
Can = dapat/bisa (kemampuan, minta izin dan kesanggupan)
Able = dapat / bisa ((untuk kemampuan saja)
Misal:
- He can speak English well (Dia laki-laki mampu bicara dengan baik)
- He is able to speak English well (Dia laki-laki mampu bicara dengan baik)
- Can I borrow your pen? (Apakah saya diizikan meminjam pen mu?) BUKAN: Am I able to borrow your pen?
- They can come here (Mereka sanggup datang kemari)
CHIEF, CAPTAIN, CHAIRMAN
Untuk menyatakan ketua.
- Chief : ketua (dalam pemerintahan atau bisnis)
- Captain :ketua (dalam kelas, team)
- Chariman : ketua (dalam pertemuan, kepanitiaan)
BIG FAMILY & ASSOCIATION
Big family = keluarga besar (keluarga dalam rumah tangga dengan anggota keluarga yang banyak)
Association = keluarga / perhimpunan (untuk sekolah, perusahaan atau organisasi)
FAMILY & RELATIVE
Family = keluarga (dalam rumah tangga)
Relative = sanak saudara (bahasa jawa: dulur)
Family juga untuk kelompok / keturunan tumbuhan / hewan, seperti:
-Gorilla is the family of ape
TOOL & MEANS
Tool = alat/perkakas (pertukangan, dapur: misalnya palu, tang, obeng, dll)
Means = alat/sarana (komunikasi, transportasi, pendidikan)
Misal: a means of communication (sebuah alat transportasi) - a means of information (sebuah alat komunikasi) Bukan: A tool of communication
BAD & UGLY
Bad = jelek, jahat (kualitas atau perbuatan)
Ugly = jelek (wajah: tidak cantik)
STUDENT & PUPIL
Student = siswa (pelajar dan mahasiswa, SMP ke atas)
Pupil = siswa (TK atau SD)
HEAR & LISTEN
Hear = mendengar (tanpa sengaja, misalnya: berita, ledakan, suara)
Listen = mendengarkan (radio, musik, lagu)
HONOURABLE & RESPECTABLE
Honourable yang terhormat
Respectable = = terpandang (karena status, kekayaan, dan lain-lain)
HEAD MASTER, RECTOR, PRINCIPAL & DIRECTOR
- Head master = kepala sekolah (= school master)
- Rector = rektor (perguruan tinggi)
- Principal = kepala sekolah atau kursus
- Director = direktur (perusahaan, bank, dan lain-lain)
- Film director = sutradara
SPEAK, TALK, CHAT, SAY & TELL
- Speak = berbicara, membicarakan
- Talk = bercakap-cakap
- Chat = mengobrol
Say = berkata, mengatakan
Tell = bercerita, menceritakan, memberitahu
TRUE, RIGHT & CORRECT
- True = benar, nyata, dapat dipercaya, tepat/persis, pas (ukuran)
- Right = benar, betul. A right answer = jawaban yang benar
- Correct = benar, tidak salah
Misal:
- My dream comes true = mimpiku benar-benar terjadi
- You are right! = anda benar
- A true friend = teman yang dapat dipercaya
- A true size = ukuran yang pas
-Your opinion is true = pendapat anda benar
WRONG, FALSE, MISTAKE, INCORRECT & GUILTY
- Wrong = salah, keliru, tidak cocok, rusak, tidak baik
Misal:
your answer is wrong (jawabanmu salah)
you are wrong (kamu salah)
What's wrong with the TV? (ada kesalahan apa / ada masalah apa dengan TV nya?)
It's wrong style for me (ini gaya / syle yang salah untuk saya)
It's wrong to steal (mencuri itu salah)
- False = salah, palsu, tidak setia
- Mistake = salah, keliru
- Incorrect = tidak betul/benar, salah
- Guilty = bersalah (karena perbuatan)
Misal: I'm guilty, I will not do it anymore (= saya bersalah, saya tidak akan mengulanginya lagi)
MISTAKE & ERROR
- Mistake = kesalahan, keliru
- Error = kesalahan, keliru
- Fault = kesalahan, keliru
It's my fault = ini kesalahanku
LIKE
- Like = suka (kata kerja), seperti
Do you like a monkey? = Apakah anda suka monyet?
Are you like... = Apakah anda seperti ......
- We can find some birds like parrot, starling and eagle (= kita bisa mendapati beberapa burung seperti betet, jalak & elang).
LIVE, LIVES, LIFE & ALIVE
- Live (baca: liv) = tinggal/hidup (kata kerja)
Misal:
I live in Bali
He lives in this town.
Elephants live in the forest (= hidup di)
- Live = langsung
The live-show pertunjukan/ siaran langsung
Long live education = belajar seumur hidup
- Life = kehidupan (tunggal) (kata benda)
- Lives = kehidupan (jamak)
- Alive = hidup (bernyawa) (kata sifat)
Misal:
This snake is still alive.
My father is still alive.
DIE, DIED, DEAD & DEATH
- Die = mati, wafat, gugur (kata kerja)
-My father died in 1995
- Dead mati (kata sifat)
This snake is dead (ular ini mati)
The dead animal (ini hewan mati)
- Dead = orang mati (kata benda)
-The police found the dead (polisi menemukan orang mati)
- Death = = kematian, matinya
The death of my dog (kematian atau matinya anjing saya)
Untuk menyatakan kalimat yang lebih ramah / sopan:
Nike Ardilla has gone (= meninggal / telah tiada)
My father passed away (= meninggal dunia)
SUCCESS, SUCCEED & SUCCESSFUL
- Success = keberhasilan (kata benda)
Misal:
Congratulation on your success (selamat atas keberhasilanmu)
I have success in examination (Saya sukses dalam ujian) (bukan: I am success)
- Succeed = berhasil (kata kerja)
The police succeed to find her identity (polisi berhasil menemukan identitasnya dia perempuan)
Successful = berhasil (kata sifat) (untuk kegiatan dan lain-lain)
- My idea is successful (ide saya berhasil)
- Our study will be successful (belajar kita akan berhasil)
MUST & HAVE TO
- Must = Harus
Misal:
You must go (kamu harus pergi). maksudnya, memerintahkan untuk pergi.
- Have to : harus, seharusnya
Misal:
You have to go. (kamu harus pergi) atau kamu seharusnya pergi).
AWARE, REALIZE & CONSCIOUS
- Aware = sadar (kata sifat) (Menyatakan perasaan)
Misal:
He is aware now
The aware student
- Awareness = Kesadaran
- Realize = menyadari, memaklumi (kata kerja)
Misal:
We must realize about her condition
- Conscious = sadar [ingatan] (kata sifat)
-He is getting conscious
- Unconscious = tidak sadar
ENTER & COME IN
- Enter = memasuki
Misal:
He entered my room yesterday
- Come in = masuk
Misal:
Come in, please!
- Present = masuk / hadir (sekolah)
-Absent = tidak masuk / tidak hadir (sekolah)
Misal:
He is absent today Bukan: He doesn't enter
OUT OF ORDER, BROKEN & DAMAGE
- Out of order = rusak, tidak berfungsi
Misal:
This radio is out of order Bukan: This radio is broken
- Broken = rusak (pecah, patah)
Misal:
That bottle is broken
- Damage = merusak/kerusakan
-He damaged my door (dia laki-laki merusakkan pintuku)
The damage of my car (kerusakan mobilku)
RUN OUT, USED UP, SPEND & SELL OUT
- Run out = habis (money, fuel, water)
Misal:
My money runs out
- Used up = habis (pen, battery, paint)
Misal:
My pen is used up
- Spend = menghabiskan (liburan), Membelanjakan (uang)
- Sell out = menjual habis